iOS 10 全球最先進的流動操作系統。
iOS 以極為個人化而強大的方式，為 iPhone 和 iPad 注入活力。它的介面美觀易用，會在你需要時提供智能建議，並以先進技術，保障你的私隱和安全。親身體驗過 iOS，你就會明白為什麼 iPhone 和 iPad 人人愛用、人人樂用。
易用
輕點、 滑動、 捲動，
一下子就知道怎樣使用。
從你拿起 iOS 裝置的一刻起，你已準備就緒。輕點你最愛用的 app，即時投入工作或即時玩樂。從鎖定畫面向左面掃一下，便可快速啟用相機，瞬間捲動瀏覽數千張相片。iOS 的設計美觀耐看，工作起來流暢自如。
效能表現
靈敏流暢， 令人忘我投入，
這才是它厲害之處。
正因為 iOS 是專為 iPhone 和 iPad 而設，無論是外觀和感覺，都同樣流暢自然。iOS 利用了一種名為 Metal 的架構，來加強圖像處理效能。無論你是瀏覽網頁、從不同的 app 中切換，或挑戰最複雜的 3D 電視遊戲，圖像和反應速度都是無比順暢。如此輕鬆、如此自然，其他流動操作系統無可比擬。
體驗
硬件、 軟件， 一同設計， 讓你感受與別不同。
當硬件和軟件配合得天衣無縫，自然相得益彰。一切操作暢順自如，感受超乎想像。各種 app 都能充分發揮硬件的力量，如強勁的 A10 晶片、先進的相機系統、Touch ID 感應器和 3D Touch 等1。你的 iPad 可以讓你同時操作兩個 app，iOS 更懂得只在你的裝置插上電源時才進行 app 更新，讓你的電池更加持久。
相機
當你按下快門，iPhone 相機的影像訊號處理器會即時進行數以十億計的操作，包括面孔識別、自動對焦和曝光控制。讓你每次拍照，都能瞬間捕捉令人難以置信的清晰相片。
Apple Pay
配合懂得即時識別你身份的先進指紋感應器，以及專為保護付款資料私隱而設計的軟件，購物從未如此簡單、如此安全。
3D Touch
最新的 iPhone Retina 顯示器能夠分辨不同程度的壓力，能根據你按壓的力度提供更多操作選擇，讓你在一下點按之間，完成更多工作1。
智慧
十分高智商的操作系統。
iOS 10 配備多種精密功能，包括主動建議和人人愛用的私人助理 Siri 等，讓你所做的一切都更簡單快捷、更樂趣無窮2。
知你者， 莫如 Siri。
Siri 會學習你的說話方式，因此你無需要改變來遷就它。全賴 Apple 研發的機器學習技術，讓你只需要如常地說話。因此無論你是說「將我同阿文聽日嘅會議由兩點改做三點」還是「將我星期四兩點嘅會議改做三點」，Siri 都能完全聽得明白。
你愛用的 App，也能用上 Siri。
你可以叫 Siri 為你設定提醒事項，同時在你的日曆上安排行程。你甚至可以叫 Siri 為你傳送短訊給某人或搜尋相片。
在你想到之前， iOS 早已為你想到。
iOS 聰明過人，會為你提供各種有用建議，讓你可以更輕鬆方便地寫訊息、更快到達目的地，甚至為你建議你可能會喜歡的 app，同時更確保你的資料保密。
-
地圖
地圖會記住你每日的行程，繼而提供你可能想前往的地點和最快捷的抵達方式等有用的建議；例如日曆上即將進行的會議，會自動出現建議路線。
-
相片
在你搜尋相片珍藏時，相片 app 會進行數以十億計的操作計算，識別相片中特定的人物、地點和你要找尋的一切。要搜尋種種難忘回憶，從未如此快捷。
-
建議的 App
iOS 10 會根據你的位置和當日的時間，建議你可能會想用的 app；例如當你到達健身室，iOS 可能會建議你喜愛的個人訓練 app，助你盡情提升健身功效。
保護你的資料
私隱及安全是我們信念的核心，
亦體現在我們每件產品中。
對於 Apple 來說，保護你的資料是我們從一開始就著重的考慮。當我們構思新產品時，會設法讓你的安全和私隱得到保障。我們致力秉承這價值理念，因為你對我們的信任就是一切。
全面的私隱保障。
iOS 的設計全以保障你的私隱為先，無論日曆、通訊錄、提醒事項或相片等哪個 app 需要你的定位資料或個人資料，都必須獲得你的允許。而你更可全權操控其他 app 存取你 HealthKit 和 HomeKit 數據的方式。在 iMessage 和 FaceTime 上的對話已經過加密，所以當你通訊時，除了你和通話的對方之外，根本不會有人能看到或讀到你的對話內容。而內置於 Safari 的功能，讓你可以私密地進行網頁瀏覽、阻截 cookie，並防止網站對你的追蹤。
先進的安全保障。
iOS 提供了流動操作系統上最先進的安全保障。首先，硬件和韌體設計是以防衛惡意軟件和病毒為目標，而 iOS 的眾多功能亦可保障你的個人資料。Touch ID 讓你輕鬆以指紋代替輸入密碼，防止他人未經授權使用你的裝置。而我們亦為開發者提供各種工具，讓他們能創製出最安全的 app，包括最先進的加密、app 轉移安全保障等。所以，安全保障就是整個系統的核心，從硬件到 iOS 以至 App Store，一切安全保密。
接續互通
在你的所有裝置間， 體驗順暢無間。
配合 iCloud，iOS 可以自動連接你的多種 Apple 產品，讓你每天所做的一切更輕鬆簡單。例如在裝置之間即時分享大型檔案，而無需利用電郵傳送；或者在你的 iPad 上開始工作，然後在 Mac 上完成。你甚至可以透過 Apple TV，從你的 iPhone 或 iPad 串流影片至你的電視。一切即時同步，所以當你在 iPhone 上更新文件或相片時，最新的版本就會在你所有裝置上出現3。
透過 AirDrop，無線分享檔案。
以 AirDrop 來分享檔案，比使用電郵或訊息更快捷方便，尤其是很多電郵伺服器並不能傳送大型檔案4。
通用剪貼簿讓你在這裡複製，那裡貼上。
從你 iPhone 上的 app 複製文字、圖像或影片，然後在 Mac 或 iPad 的 app 內貼上。
用 AirPlay，在大螢幕上精彩上演。
AirPlay 讓你透過 Apple TV 將 iOS 裝置上的內容，無線串流至你的 HDTV 及揚聲器上；或讓你將顯示器的內容鏡像輸出至大螢幕上5。
iCloud
安全地儲存各種資料， 一切自動進行。
iCloud 會自動備份你的相片、影片、文件、app、通訊錄、日曆行程等，確保你最重要的內容絕對安全，同時能為你的 iPhone 或 iPad 騰出空間6。「尋找我的 iPhone」可以助你追蹤遺失的裝置7，而你儲存在 iCloud 的一切，都可以輕鬆地在任何 iOS 裝置或 Mac 上存取。
iOS， 家裡、 車上， 都用得上。
輔助使用
我們希望， 任何人都能體驗
iOS 的力量。
iOS 包含多種輔助功能，讓有障礙人士也能享受到 iPhone 和 iPad 的眾多精彩。因為隨著技術不斷進步，我們希望每個人都能夠與時並進。
視覺輔助
聽覺輔助
肢體與活動能力
讀寫與學習
讓你隨時保持更新， 而且免費。
iOS 的更新完全免費。當它推出時，你就可以隨時無線下載至你的 iPhone 和 iPad；你的裝置更會發出提示，提醒你下載最新版本，讓你不會錯過新版本上的各種精彩功能。
由 Android 轉用 iOS， 輕鬆容易。
「轉移至 iOS」app 讓你以超輕鬆的方式，將通訊錄、日曆及相片等，所有重要資料轉移至你的新 iPhone 或 iPad 上。你可以自行轉移資料，或親臨 Apple Store 讓 Specialist 助你完成。無論你選用哪種方式，Apple 支援團隊隨時準備為你解答任何疑問。